boydrome20519

瓦拉莫語翻譯迎接來鴨鴨圖文網誌版:http://phina66.pixnet.net/blog/post/65625388 Scrap是日本範圍最大 翻譯真人密室逃脫遊戲公司 除電腦/手機遊戲以外，還有定點密屋與巡迴的密屋謀劃流動 繁體中文化今後，總是在新聞媒體上看到告白 所以此次去東京就選擇住在淺草，步行就到Scrap了 Scrap Real Escape Game http://realescapegame.jp/cn/ 東京都墨田区吾妻橋１丁目１７－２ 每周一公休， 在淺草雷門四周，從淺草站出來走過吾妻橋就會到了!! 官網寫的很具體，可以按圖索驥歐! http://realescapegame.jp/cn/shops-locations/asakusa.html 走過橋上就能夠看到著名 翻譯朝日啤酒金色便便(誤) 不要笑人家!!人家可是法國名設計師Philippe Patrick Starck 大S老公特殊請他來設計一間S Hotel，以他 翻譯作品為主題呢! https://pic.pimg.tw/phina66/1497413752-2817630237_l.jpg

過了橋不久就在左手邊看到全藍色的公寓建築物 Real Escape Room! https://pic.pimg.tw/phina66/1496591341-1450933809_l.jpg

其實官網上可以先預訂，不外訂票網站上的國籍填寫，又是Taiwan 翻譯公司Province of China 碰到這種狀況我城市放棄訂票，寫信去抗議，不悔改來就不利用 之前法國紅磨坊、杜拜塔都有成功，請大師一起撐持! (跋文:日文官網我找不到mail可是有台灣分公司，但對方先以聯合國為來由， 再來就是自己沒有權限...台灣分公司回話其實很不積極，總之就是今朝沒有解決 所以仍是請大家不要操縱HIS訂票網吧!) 我們此次就是住在密屋附近，所以決定親身走一趟 成績到現場買預售票會從本來一人一次2300円，特價釀成2200円 我們是預約隔天 翻譯，不知道更提前會不會更廉價勒? 提早幾天買照樣比力保險，因為我們看周六的場次都賣完了 網站上Red主題一天只有兩場，Hunter甚至只有一場 不外現場看其實選擇挺多 究竟開放給外國人 翻譯場次越多，就會架空掉更多日本遊客來併團的機遇，所以可以理解 到現場工作室對照可以把握預約狀況，所以我們預約的是隔天周日13:30 而這個時段在網站上是沒有的 翻譯社 但還是要提示各人，沒有預約照樣有售完可能，大家要本身評估風險歐! 不消付訂金，只有留我們的聯系資料，遊戲開場前十分鐘參加預備 大家萬萬要守信用跟準時，不要做失格的旅人歐! 6/16今後就有第二個中英文版本的主題Hunter-逃出鬼魂藏匿處 隨著皮卡丘流動一路再去東京吧XD https://pic.pimg.tw/phina66/1497415932-1437397731_l.jpg

密室旁邊是等待處 玩家的物品要鎖在這裡 翻譯置物櫃 這裡也能夠拿到其他密屋工作室的店卡歐!! 但是不會日文不想去丟錢了(眼神死) https://pic.pimg.tw/phina66/1496591256-3224598514_l.jpg

Red-逃出紅房，真的就是個紅色的房間(空話XD) 我的意思是.....房間是重點! 可以中文版也是因為...裡面沒有文字描寫，頂多就是圖 所以超出語言隔膜、打破在台灣習慣的題海型遊戲啊!!!! 是以若是你是有經驗的玩家，就更保舉要去玩一下了! 一次30分鐘，有一次10分鐘接關機會，再付800円 接關可以個人選擇，不消整團歐! 我們兩個人去會有點小小 翻譯障礙，有第三小我可以更快速過關 小天使其實會隨著進去，偶然仍是會不由得給你提醒 不過因為他英文不好，照著劇本念還是會有聽不懂的時辰 但不需要提醒 翻譯玩家固然就不會有問題啦:P 其實我有看到他念的手卡上有寫中文，我是很好奇怎麼不秀中文手卡給我們就好XD 不過他也聽不懂我的英文，所以我決定照舊不要華侈貴重 翻譯30分鐘去問他 擔憂的人可以出場前就跟小天使溝通多點歐! By the way~~ 對面有個發現家工作室，是個老爺爺開的 似乎是發現益智遊戲 翻譯地方...還有販售自己發現的遊戲 因為我們周末去他沒有開，大師下次去Scrap可以順路造訪一下歐! https://pic.pimg.tw/phina66/1496591345-2215323980_l.jpg

文章出自: https://www.ptt.cc/bbs/True-Escape/M.1497775503.A.8B8.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社